tiempo de perros (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

اسم.

النسخ الصوتي:

tiempo de perros - [tjempo de peɾos]

خيارات الترجمة للعربية:

وقت سئ، وقت سيء.

معنى الكلمة:

تستخدم عبارة "tiempo de perros" في اللغة الإسبانية للدلالة على الأحوال الجوية السيئة أو الظروف الصعبة. يتم استخدامها لوصف الوقت الذي يكون فيه الطقس سيئًا أو عندما تعمل الظروف ضد شخص ما.

كيفية استخدامها:

يمكن استخدام عبارة "tiempo de perros" في الحديث اليومي والكتابي على حد سواء لوصف الظروف السيئة التي قد يواجهها الشخص في حياته.

تكرار الاستخدام:

يمكن أن تكون هذه العبارة متكررة في المحادثات اليومية وفي السياق الكتابي عندما يحدث تغيير مفاجئ في الأحوال الجوية أو في الظروف.

أمثلة:

1. El tiempo de perros nos ha obligado a quedarnos en casa. (قضينا وقت سيء على البقاء في المنزل).
2. No salgas hoy, hace tiempo de perros. (لا تخرج اليوم، الطقس سيئ).

الأصل:

تعود هذه العبارة إلى المصطلح الإسباني القديم "tiempo de lobos" الذي يعني "وقت الذئاب" وتم تعديلها لتصبح "tiempo de perros" بمعنى "وقت الكلاب". تستخدم هذه المقاربة التشبيهية للإشارة إلى الأحوال الجوية السيئة.

المترادفات:

• Tiempo malo.
• Mal tiempo.

المتضادات:

• Tiempo agradable.
• Buen tiempo.