tierra a tierra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

tierra a tierra هي عبارة، وليست كلمة واحدة، وهي تعني "توصيل" أو "أرض إلى أرض" في بعض السياقات.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tjeˈra a ˈtjeɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• أرض إلى أرض
• من الأرض إلى الأرض

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

tierra a tierra تُستخدم بشكل عام في سياقات النقل والإمداد، ويمكن أن تشير إلى النقل الذي يتم من موقع إلى آخر دون ممارسة أي معالجة أو تعديل. في بعض الأحيان، قد تشير إلى عمليات التخزين والنقل البسيط.

تكرار الاستخدام

تستخدم هذه العبارة في السياقات الاقتصادية والتجارية بشكل أكثر شيوعًا، وغالبًا ما تظهر في النصوص المكتوبة أكثر من المحادثات الشفوية.

أمثلة جمل

1. La mercancía se transportó de tierra a tierra para minimizar costos.

2. "تم نقل البضائع من الأرض إلى الأرض لتقليل التكاليف."

3. El servicio de entrega es de tierra a tierra, lo que garantiza rapidez.

4. "خدمة التوصيل هي من الأرض إلى الأرض، مما يضمن السرعة."

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. Dejar la mercancía de tierra a tierra

2. "يرجى ترك البضائع من الأرض إلى الأرض" (أو "اتركها تعتمد على البنية التحتية فقط").

3. Llevar todo de tierra a tierra sin complicaciones.

4. "نقل كل شيء من الأرض إلى الأرض بدون تعقيدات."

5. El transporte de tierra a tierra es vital para el comercio internacional.

6. "نقل الأرض إلى الأرض أمر حيوي للتجارة الدولية."

أصل الكلمة

• "tierra" تعني "أرض" في الإسبانية، وهي كلمة تعود أصلها إلى اللاتينية "terra"، والتي تحمل نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Transporte directo (نقل مباشر)
• Envió sencillo (إرسال بسيط)

تضادات

• Transporte aéreo (نقل جوي)
• Transporte marítimo (نقل بحري)