tijeras (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tiˈxeɾas/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مقص

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "tijeras" تعني "مقص" باللغة الإسبانية، وهي تشير إلى أداة تستخدم عادةً لقص الورق، القماش، أو أي مواد أخرى. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفوية، خاصة في الحديث عن الأنشطة الحرفية أو الفنون.

أمثلة جمل

1. Necesito unas tijeras para cortar el papel.
   (أحتاج إلى مقص لقص الورق.)

2. Las tijeras son muy útiles en la clase de manualidades.
   (المقصات مفيدة جدًا في درس الحرف اليدوية.)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "tijeras" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Cortar por las tijeras
   (قص من خلال المقص)
   يُستخدم لوصف اتخاذ قرار حازم أو فصل شيء بشكل قاطع.

2. El jefe decidió cortar por las tijeras y despedir a tres empleados.
   (قرر المدير أن يقص من خلال المقص ويفصل ثلاثة موظفين.)

3. Tijeras de papel
   (مقص ورق)
   تشير إلى نوع من المقص مخصص لقص الورق.

4. Compré tijeras de papel para mis proyectos escolares.
   (اشتريت مقص ورق لمشاريعي المدرسية.)

5. Estar entre las tijeras
   (أن تكون بين المقصات)
   تعبير يشير إلى موقف صعب أو محرج.

6. Me siento entre las tijeras en esta discusión.
   (أشعر أنني بين المقصات في هذه المناقشة.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "tijeras" إلى الكلمة اللاتينية "cisoria"، والتي تعني "أداة القطع".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: cuchillo (سكين)، cortadora (قاطع)
• متضادات: unir (للتوحيد)، pegar (للاصق)

بهذا الشكل، يمكننا أن نفهم أن "tijeras" هي كلمة أساسية تُستخدم في العديد من السياقات اليومية، خاصة المتعلقة بالفنون والحرف اليدوية.