tildar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

tildar هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tilˈðaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "tildar" إلى العربية بمعنى "وضع علامة التلدة" أو "الإشارة بالتلدة"، حسب السياق.

معنى الكلمة

"tildar" يشير عادةً إلى وضع علامة أو شارة، خاصةً في الكتابة. علامة التلدة (~) تُستخدم في الإسبانية كعلامة للتأكيد أو للتمييز بين الكلمات أو الحروف. يُستخدم هذا الفعل أكثر في السياق الكتابي، على الرغم من إمكانية استخدامه أيضًا في الحديث عند الإشارة إلى اتخاذ إجراءات معينة أثناء الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. El profesor nos pidió que tildáramos las palabras incorrectas.

2. المعنى: "طلب منا المعلم أن نضع علامة على الكلمات غير الصحيحة."

3. Es importante tildar correctamente las letras acentuadas.

4. المعنى: "من المهم وضع التلدة بشكل صحيح على الحروف المشددة."

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "tildar" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن تستخدم في بعض السياقات المتعلقة بالكتابة أو التعبير عن الأراء:

1. Tildar a alguien de mentiroso.
2. المعنى: "وصف شخص بأنه كاذب."
3. مثال: No debes tildar a Juan de mentiroso solo porque no te cree.

4. ترجمة: "لا يجب أن تصف خوان بأنه كاذب فقط لأنه لا يصدقك."

5. Tildar una opción como la mejor.

6. المعنى: "وصف خيار ما بأنه الأفضل."
7. مثال: Ella tildó la opción A como la mejor para el proyecto.
8. ترجمة: "لقد وصفَت الخيار A بأنه الأفضل للمشروع."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "tildar" يأتي من الكلمة الإسبانية "tilde"، التي تعني علامة أو إشارة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: marcar (تمييز)، señalar (الإشارة).
• المتضادات: ignorar (تجاهل)، omitir (الاستغناء).

الكلمة تُستخدم بانتظام في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات التعليمية أو الكتابية، مما يجعلها جزءًا لازماً من مصطلحات الكتابة والتقييم.