timbre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈtim.bɾe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طابع
• جرس
• ختم

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "timbre" تعني في اللغة الإسبانية بشكل عام "طابع" أو "جرس" وقد تشير أيضاً إلى الختم في سياقات قانونية أو رسمية. استخدام كلمة "timbre" شائع في اللغة الإسبانية، وعادةً ما يُستخدم في المحادثات اليومية وأيضاً في النصوص المكتوبة. يمكن استخدامها في مجالات متعددة، مثل الفنون (لتحديد طابع الصوت)، أو في البريد (لتحديد الطوابع البريدية).

أمثلة على الجمل

1. La puerta tiene un timbre que suena muy fuerte.

2. (الباب لديه جرس يصدر صوتًا عالياً.)

3. Necesito comprar un timbre postal para enviar la carta.

4. (أحتاج إلى شراء طابع بريد لإرسال الرسالة.)

5. El timbre de su voz es muy melodioso.

6. (طابع صوتها لحنه جميل جداً.)

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "timbre" تُستخدم في عدد من العبارات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Timbre personal
2. تعني "طابع شخصي" وتشير إلى الخصوصية أو التميز في الأسلوب.

3. Ejemplo: Ella tiene un timbre personal que la hace única.

   • (لديها طابع شخصي يجعلها فريدة.)

4. Timbre de voz

5. تعني "طابع صوت" وتشير إلى نوعية أو نغمة الصوت.

6. Ejemplo: Su timbre de voz lo hace perfecto para el canto.

   • (طابع صوته يجعله مثالياً للغناء.)

7. Timbre musical

8. تعني "طابع موسيقي" وتشير إلى نوعية الصوت في الموسيقى.
9. Ejemplo: El timbre musical de este instrumento es inconfundible.
   • (الطابع الموسيقي لهذا الأداة لا يمكن الخلط بينه وبين أي شيء آخر.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "timbre" يأتي من اللاتينية "timbre," وهو ما يشير إلى طابع أو علامة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sello (ختم)
• sonido (صوت)
• anillo (جرس)

المتضادات

• silencio (صمت)
• chaos (فوضى)