tirador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tirador" في اللغة الإسبانية هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tiɾaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "tirador" إلى العربية على النحو التالي: - مسدس - رامي - مفتاح (في سياق فتح الأبواب)

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "tirador" في عدة سياقات. يمكن أن تشير إلى: - الشخص الذي يطلق النار أو يرمي شيئًا. - أيضًا تعني الجزء من جهاز أو آلية يتم استخدامه للسحب أو الفتح.

يتم استخدامها بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث يمكن العثور عليها في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الفنية والعسكرية.

أمثلة على الجمل

1. "El tirador del equipo de baloncesto es muy talentoso."

2. "رامي فريق كرة السلة موهوب جدًا."

3. "El tirador de la puerta está atascado."

4. "مفتاح الباب عائق."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "tirador" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، إلا أنها تُستخدم في بعض السياقات الخاصة. إليك بعض الجمل التي تشملها:

1. "El tirador tiene que tener buena puntería para acertar en el blanco."

2. "يجب أن يكون للرامي دقة جيدة ليصيب الهدف."

3. "Un buen tirador conoce la importancia de la respiración."

4. "يعرف الرامي الجيد أهمية التنفس."

5. "El tirador de elite es seleccionado entre muchos candidatos."

6. "يتم اختيار الرامي المتميز من بين العديد من المرشحين."

أصل الكلمة

كلمة "tirador" تأتي من الفعل الإسباني "tirar" والذي يعني "إطلاق" أو "رمي". لاحقًا، تمت إضافة اللاحقة "-dor" لتحويله إلى اسم يدل على الوظيفة أو الفاعل.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "tirador de precisión" (رامي دقيق)
• "lanzador" (رامي)

متضادات

• "blanco" (هدف، الذي يتم التصويب عليه)
• "diana" (الهدف أيضًا، يستخدم عادةً في سياق الرماية)

بهذه الطريقة، يتم تقديم المعلومات المفصلة حول الكلمة "tirador" في مختلف السياقات.