"tirante" هي كلمة باللغة الإسبانية تستخدم كصفة وأيضًا كاسم.
[tirante]
"tirante" تعني شيئًا يُستخدم للإمساك بشيء ما أو لتثبيته، مثل الحزام أو الأربطة. يتم استخدام الكلمة في العديد من المجالات، مثل الموضة، والبناء، والطقس البحري، وغير ذلك.
الكلمة "tirante" تُستخدم في السياقات المختلفة، وهى تُستخدم أكثر في السياق المكتوب مقارنةً بالكلام الشفهي.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر خاصة في النصوص المتعلقة بالموضة أو التقنية، حيث تتعلق الترابط والتثبيت.
تمزق مُثَبِّت الفستان.
Asegúrate de que el tirante de la mochila esté bien ajustado.
قد لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تشمل "tirante"، ولكن يمكن استخدام الكلمة في بعض السياقات الشائعة:
مُثَبِّت الوضع مُتوتر للغاية.
No es fácil aflojar el tirante de estas normas.
ليس من السهل تخفيف مُثَبِّت هذه القواعد.
Mantén el tirante firme para evitar que se deslice.
الكلمة "tirante" تأتي من الفعل الإسباني "tirar" الذي يعني "يشد" أو "يسحب".