tiritar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "tiritar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/t͡ʃiɾiˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يرتجف
• يهتز

معنى الكلمة واستخدامها

الجذر "tiritar" يعني "يرتجف" أو "يهتز" وعادة ما يستخدم لوصف حالة من الحركة اللاإرادية للناتجة عن البرد أو الخوف أو المشاعر القوية. يعتبر هذا الفعل شائعًا في اللغة الإسبانية، ويستخدم أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. El niño empezó a tiritar de frío.

2. الطفل بدأ يرتجف من البرد.

3. Ella tirita cada vez que escucha una historia de miedo.

4. هي ترتجف في كل مرة تسمع فيها قصة مرعبة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الفعل "tiritar" ليس له الكثير من الاستخدامات التعبيرية الاصطلاحية، ولكنه يستخدم أحيانًا في تعبيرات تصف الخوف أو الإحساس بالبرد، مما يعكس الحركات غير الطوعية.

أمثلة تعبيرية

1. Ella tirita de emoción al recibir la noticia.

2. هي ترتجف من الفرح عند تلقي الخبر.

3. Cuando se quedó solo en la oscuridad, comenzó a tiritar de miedo.

4. عندما بقي وحده في الظلام، بدأ يرتجف من الخوف.

5. A veces, miro películas de terror y acabo tiritando en el sofá.

6. أحياناً، أشاهد أفلام رعب وأجد نفسي أرتجف على الأريكة.

أصل الكلمة

يعود أصل الكلمة "tiritar" إلى الكلمة اللاتينية "tremere"، والتي تعني "الارتعاش".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• temblar (يرتجف)
• estremecerse (يرتعد)

المتضادات

• calmarse (يهدأ)
• estabilizarse (يستقر)