toalla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "toalla" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

التنطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /twaˈʝa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منشفة
• فوطة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "toalla" تشير إلى قطعة من القماش تُستخدم لتجفيف الجسم بعد الاستحمام أو غسل اليدين. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الحياة اليومية، وهي تقع ضمن استخدامات شائعة في الكلام الشفهي وكذا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Me sequé con una toalla después de la ducha.

2. ترجمة: جفتُ باستخدام منشفة بعد الاستحمام.

3. Necesito una toalla para secar mis manos.

4. ترجمة: أحتاج إلى فوطة لتجفيف يدي.

استخدامات تعبيرية

تستخدم "toalla" في عدة تعبيرات اصطلاحية، ورغم أنها ليست تعبيرات شائعة بشكل كبير، يمكن استخدامها في حديث يومي.

جمل مثال مع تعبيرات اصطلاحية

1. No te eches la toalla, sigue intentando.

2. ترجمة: لا تستسلم، استمر في المحاولة.

3. La vida es como una toalla, si la aprietas, se escapa el agua.

4. ترجمة: الحياة مثل المنشفة، إذا ضغطت عليها، ستمتنع عن الماء.

5. Cuando estoy cansado, a veces lanzo la toalla.

6. ترجمة: عندما أكون متعبًا، أحيانًا أستسلم.

أصل الكلمة

تعود كلمة "toalla" إلى العربية "طُوالة"، التي تشير إلى قطعة قماشية تُستخدم للتجفيف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• pañuelo (منشفة صغيرة)
• trapo (خرقة)

المتضادات

• sucio (متسخ) - لأن "toalla" تُستخدم للتنظيف أو التجفيف.