اسم
/tokaˈðiskos/
tocadiscos هو جهاز يستخدم لتشغيل الأسطوانات (القرص) التي تحتوي على الموسيقى أو الصوت. يتكون هذا الجهاز عادة من قاعدة دوارة تتعلق بالأسطوانة، وإبرة تستخرج الصوت من الأسطوانة وتقوم بإخراجه عبر مكبرات الصوت. كلمة tocadiscos تُستخدم بشكل شائع في السياق المكتوب والمحادثات الشفوية عند الحديث عن الموسيقى والتقنيات القديمة المتعلقة بتشغيل الصوت.
Me gusta escuchar música en mi viejo tocadiscos.
أحب الاستماع إلى الموسيقى على جهاز تشغيل الأسطوانات القديم الخاص بي.
El tocadiscos de mi abuelo todavía funciona perfectamente.
جهاز تشغيل الأسطوانات الخاص بجدي لا يزال يعمل بشكل مثالي.
على الرغم من أن "tocadiscos" ليست شائعة جداً في التعابير الاصطلاحية، يمكن استخدامها في عبارات تعكس الحنين أو حب الموسيقى. إليك بعض الجمل:
Este tocadiscos me recuerda a los buenos tiempos de mi infancia.
هذا الجهاز يعيد لي ذكريات الأوقات الجميلة من طفولتي.
Escuchar vinilos en un tocadiscos es una experiencia única.
الاستماع إلى الأسطوانات على جهاز تشغيل الأسطوانات هو تجربة فريدة.
La música suena mejor en el tocadiscos que en cualquier otra cosa.
الموسيقى تبدو أفضل على جهاز تشغيل الأسطوانات من أي شيء آخر.
تتكون كلمة "tocadiscos" من كلمتين: "tocar" التي تعني "يلمس" أو "يعزف"، و"disco" والتي تعني "قرص" أو "أسطوانة". لذلك، الكلمة تشير بشكل حرفي إلى "الذي يعزف على القرص".
مترادفات: - Reproductor de vinilo (مشغل الفينيل) - Reproductor de discos (مشغل الأقراص)
متضادات: - Reproductor digital (مشغل رقمي) - Sistema de audio moderno (نظام صوت حديث)