tocador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"tocador" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tokaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• tocador: عازف (موسيقى)، طاولة الزينة (عند الإشارة إلى الأثاث).

معنى الكلمة واستخدامها

"tocador" لها معنيان رئيسيان: 1. عازف (موسيقى): تشير إلى الشخص الذي يعزف على آلة موسيقية. 2. طاولة الزينة: تشير إلى قطعة أثاث تُستخدم للتزيين والعناية بالمظهر، وغالبًا ما تحتوي على مرآة.

يتم استخدام الكلمة في كلا السياقين سواءً في الحديث اليومي أو في السياق المكتوب، لكن مع تكرار أكبر في الحديث عن الموسيقى أو الأثاث.

أمثلة جمل

1. "El tocador en esa habitación es muy elegante."

2. "طاولة الزينة في تلك الغرفة أنيقة للغاية."

3. "El tocador de piano está ensayando para el concierto."

4. "عازف البيانو يقوم بالتدريب من أجل الحفلة الموسيقية."

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات شائعة تشتمل على كلمة "tocador"، لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات تعبيرية معينة. إليك بعض الجمل:

1. "El tocador de música de la fiesta llenó el lugar de alegría."

2. "عازف الموسيقى في الحفلة ملأ المكان بالفرح."

3. "Siempre me siento bien cuando me miro en el tocador."

4. "دائمًا ما أشعر بالراحة عندما أنظر إلى نفسي في طاولة الزينة."

5. "El tocador de guitarra en la banda es muy talentoso."

6. "عازف الجيتار في الفرقة موهوب جدًا."

أصل الكلمة

كلمة "tocador" تأتي من الفعل "tocar" الذي يعني "العزف" أو "اللمس".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• عازف (موسيقى): "músico"

• طاولة الزينة: "tocador de belleza" (أو بشكل عام "mueble")

• المتضادات:

• مجمع زخرفي (عندما نتحدث عن أشياء بسيطة): "simple"

بهذا الشكل، تم تقديم معلومات شاملة حول كلمة "tocador" بما في ذلك معانيها، استخدامها، وأمثلة عليها.