tocar un disco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

فعل

النسخ الصوتي:

/tokaɾ un ˈdisko/

الاستخدام:

"tocar un disco" تعني حرفيًا "تشغيل قرص"، وهي تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى تشغيل أو عزف أو تشغيل مسجل صوتي.

عادةً ما تُستخدم في الكلام الشفوي والكتابي، حيث يمكن استخدامها لوصف عملية تشغيل قرص مثل ألبوم موسيقي.

أمثلة:

1. Me gusta tocar un disco de vinilo los fines de semana.

2. أحب تشغيل قرص فينيل في نهاية الأسبوع.

3. ¿Quieres tocar un disco de música clásica en la fiesta?

4. هل تريد تشغيل قرص موسيقى كلاسيكية في الحفلة؟

التعبيرات الاصطلاحية:

لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة لـ "tocar un disco" في اللغة الإسبانية.

أصل الكلمة:

تأتي الكلمة "tocar" من اللاتينية "tocare" التي تعني "لمس" أو "ضرب"، وتُستخدم على نطاق واسع في الإسبانية للإشارة إلى العزف على الآلات الموسيقية.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: reproducir un disco (تشغيل قرص)
• متضادات: dejar de tocar un disco (إيقاف تشغيل قرص)