tocayo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

tocayo هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tokaˈjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمته إلى "المعادل بالاسم" أو "الشقيق بالاسم".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

tocayo هي كلمة إسبانية تشير إلى شخص يشاركه نفس الاسم. تستخدم عادة في السياقات الاجتماعية لتسهيل التعرف بين الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم. في بعض الأحيان، يمكن استخدامها أيضاً بشكل غير رسمي للإشارة إلى صداقة أو التعاطف بين الأشخاص الذين يتشاركون في الاسم.

تكرار استخدامها شائع في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، خصوصًا في المحادثات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل:

1. Hola, tocayo, ¿cómo estás?

2. مرحبا، يا شقيقي بالاسم، كيف حالك؟

3. Mi tocayo y yo tenemos el mismo cumpleaños.

4. شقيقي بالاسم وأنا لدينا نفس عيد الميلاد.

التعبيرات الاصطلاحية

بينما الكلمة محدودة في الاستخدامات الاصطلاحية، فإنها قد تظهر في بعض السياقات الخاصة.

جمل مع تعبيرات اصطلاحية:

1. Conocí a un tocayo de mi padre en la reunión.

2. قابلت أحد أشقاء الاسم لوالدي في الاجتماع.

3. Siempre me confundo con mi tocayo en el trabajo.

4. أرتبك دائمًا مع شقيقي بالاسم في العمل.

5. Tenemos un tocayo famoso en la industria.

6. لدينا شقيق بالاسم مشهور في الصناعة.

أصل الكلمة

تشتق كلمة tocayo من الكلمة اللاتينية "toccali", والتي تعني "الاسم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- homónimo (شخص يحمل نفس الاسم).

المتضادات:
- diferente nombre (اسم مختلف).