"Tolerable" هو صفة باللغة الإسبانية.
/tolerabl̩e/
كلمة "tolerable" تشير إلى شيء يمكن تحمله أو تقبله، رغم أن قد يكون غير مثالي أو ليس في أفضل حالاته. تُستخدم في اللغة الإسبانية لتعبر عن مدى احتمال القبول بظروف أو وضع معين. تكرار استخدامها يتواجد أكثر في السياقات المكتوبة ولكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية.
"La temperatura es tolerable en verano."
"درجة الحرارة مقبولة في الصيف."
"Su actitud es tolerable, pero necesita mejorar."
"سلوكه مقبول، لكنه يحتاج إلى تحسين."
"Es un precio tolerable para un buen producto."
"إنه سعر مقبول لمنتج جيد."
"Sus comentarios son tolerables, pero a veces son excesivos."
"تعليقاته مقبولة، لكنها في بعض الأحيان تكون مفرطة."
"El ruido en la calle es tolerable durante el día."
"الضوضاء في الشارع مقبولة خلال النهار."
"Es tolerable que haya fallos, siempre y cuando se corrijan."
"من المقبول أن تكون هناك أخطاء، طالما أنها تُصحح."
تعود أصول الكلمة "tolerable" إلى الكلمة اللاتينية "tolerabilis"، والتي تعني "الذي يمكن تحمله".