tolerancia al ruido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Substantivo.

النطق

tolerancia al ruido / to.leˈɾan.θja al ˈrwi.do/

خيارات الترجمة

• العربية: تحمّل الضجيج
• العربية: قدرة التحمّل للضجيج

معنى الكلمة

تعني "قدرة الشخص على تحمل الضوضاء أو الأصوات العالية دون أن تؤثر على راحته أو تتسبب في إزعاجه".

تستخدم غالبًا في سياقات العمل أو البيئات الصناعية لوصف قدرة الشخص على التحمل للضوضاء.

أمثلة

1. La tolerancia al ruido es muy importante para los trabajadores de la construcción.
   التحمّل للضجيج مهم جدًا لعمال البناء.

2. Necesito auriculares con cancelación de ruido porque mi tolerancia al ruido es muy baja.
   أحتاج إلى سماعات رأس مانعة للضجيج لأن تحملي للضجيج منخفض جدًا.

3. La tolerancia al ruido varía según la persona y su entorno.
   التحمّل للضجيج يختلف من شخص لآخر وفقًا لبيئته.

التعبيرات الاصطلاحية

• "Perder la tolerancia al ruido": فقدان القدرة على التحمل للضجيج.
• "Tolerancia cero al ruido": عدم التسامح مع أي نوع من الضوضاء.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "tolerancia" من اللغة اللاتينية "tolerantia" التي تعني "التسامح" أو "الصبر".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: capacidad de resistir el ruido, aguante al ruido.
• متضادات: sensibilidad al ruido, intolerancia al ruido.