"Tomador" في الإسبانية يشير إلى الشخص الذي يقوم بعملية اتخاذ أو استلام شيء ما. يمكن أن يُستخدم في سياقات مختلفة، مثل أخذ القرارات أو استلام الأشياء. تكرار استخدام الكلمة يعتمد على السياق، ولكن بشكل عام، قد تُستخدم أكثر في المحادثات اليومية.
أمثلة على الجمل
El tomador de decisiones en la empresa es muy eficiente.
متخذ القرارات في الشركة فعال جداً.
Ella es la tomadora de pruebas en el laboratorio.
هي متخذة الفحوصات في المختبر.
El tomador de riesgos debe evaluar las consecuencias.
يجب على متخذ المخاطر تقييم العواقب.
تعبيرات اصطلاحية
"Tomador" قد يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعتمد على السياق:
Tomador de café
تعني شخص يحب شرب القهوة، وغالبًا ما يستخدم للحديث عن العادات.
مثال: "Soy un tomador de café, me gusta disfrutar de una buena taza cada mañana."
أنا متخذ قهوة، أحب الاستمتاع بكوب جيد كل صباح.
Tomador de decisiones
تستخدم للإشارة إلى شخص يتعلق باتخاذ القرارات الهامة.
مثال: "Un buen tomador de decisiones escucha a su equipo antes de actuar."
متخذ القرار الجيد يستمع إلى فريقه قبل أن يتصرف.
Tomador de riesgos
تشير إلى الشخص الذي يتخذ المخاطر.
مثال: "El tomador de riesgos a menudo encuentra nuevas oportunidades en los negocios."
متخذ المخاطر غالباً ما يجد فرصاً جديدة في الأعمال.
أصل الكلمة
أصل كلمة "tomador" يأتي من الفعل "tomar"، والذي يعني "أخذ" أو "استلام".