tomar pie (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

"tomar pie" هي عبارة في اللغة الإسبانية.

النطق:

تومار بي

الاستخدام والتكرار:

يُستخدم تعبير "tomar pie" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى قبول الوضع الذي يبدو غير مريح أو غير مفهوم. يُستخدم عادة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

الأمثلة:

1. No entiendo por qué ella actúa así, pero simplemente tengo que tomar pie.
2. Me enfada su actitud, pero tengo que tomar pie y seguir adelante.

الاصطلاحات:

• Tomar el toro por los cuernos: التعامل مع الوضع بشجاعة وفعالية.
• Tomar las riendas: تولي المسؤولية والتحكم في الوضع.

أصل الكلمة:

يُعتقد أن تعبير "tomar pie" يأتي من عالم الرياضة حيث يجب أن يكون الرياضي على قدم وساق للتأقلم مع الأوضاع.

المترادفات والمتضادات:

• مرادف: aceptar la situación ("قبول الوضع").
• متضاد: rechazar la situación ("رفض الوضع").

المراجع:

• https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=xx&spen=tomar+pies