جزء من الكلام

اسم / اسم موحد

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/toˈmate/

خيارات الترجمة لـ العربية

طماطم

معنى الكلمة

"Tomate" هو الاسم الذي يُستخدم للإشارة إلى الثمرة التي تُعرف في اللغة العربية بـ "طماطم". تعتبر الطماطم واحدة من المكونات الأساسية في العديد من المأكولات حول العالم، خاصة في المطبخ المتوسطي واللاتيني. يمكن استخدامها طازجة في السلطات أو مطبوخة كصلصات أو كطبق جانبي.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم كلمة "tomate" بشكل شائع في الحديث اليومي، سواء في سياق الطهي أو عند تناول الطعام. هناك شيوعًا كبيرًا لاستخدامها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.

تكرار الاستخدام

تُستخدم كلمة "tomate" بشكل متكرر، فهي جزء أساسي من الثقافة الغذائية الإسبانية والعالمية.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta hacer salsa de tomate para la pasta.

2. أحب أن أعد صلصة الطماطم للمكرونة.

3. Ensalada de tomate y aguacate es muy refrescante.

4. سلطة الطماطم والأفوكادو منعشة جدًا.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

قد تستخدم كلمة "tomate" في بعض التعبيرات العامية في الثقافة الإسبانية، مثل:

1. "Estar en el tomate" - تعني "أن تكون في ورطة"، وتستخدم لوصف شخص يواجه مشكلة.

2. Ejemplo: No puedo salir esta noche, estoy en el tomate con el trabajo.

   • مثال: لا أستطيع الخروج الليلة، أنا في ورطة مع العمل.

3. "Tomate el tiempo" - تعني "خذ وقتك"، تُستخدم للتأكيد على أهمية التروي والراحة.

4. Ejemplo: Tomate el tiempo para reflexionar sobre tu decisión.

   • مثال: خذ وقتك للتفكير في قرارك.

5. "Vístete como un tomate" - تعني "ارتدي ملابس لامعة جداً"، تُستخدم لوصف شخص يرتدي ملابس زاهية أو ملونة للغاية.

6. Ejemplo: No puedo creer que te vistes como un tomate para la fiesta.
   • مثال: لا أستطيع تصديق أنك ترتدي كطماطم لحفلة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "tomate" يعود إلى اللغة الناواتل (لغة قديمة في المكسيك)، حيث كانت تُعرف باسم "tomatl"، وتم نقلها إلى الإسبانية خلال فترة الاستعمار.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Jitomate (في بعض المناطق مثل المكسيك، تُستخدم للإشارة إلى نوع من الطماطم).

المتضادات: - لا يوجد تضاد مباشر لكلمة "tomate"، ولكن يمكن النظر إلى الخضروات الأخرى مثل "pepino" (خيار) أو "zanahoria" (جزرة) كأمثلة على خضروات مختلفة.