tomatera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tomatera" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tomaˈteɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

"tomatera" تعني "نبات الطماطم" أو "شجرة الطماطم".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Tomatera" تشير إلى النباتات التي تزرع لإنتاج ثمار الطماطم. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وخاصةً في مناطق زراعة الطماطم مثل تشيلي. تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، مثل النصوص الزراعية والمقالات حول الإعدادات الزراعية، ولكنها تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل: 1. La tomatera necesita mucha agua y sol.
(تحتاج شجرة الطماطم إلى الكثير من الماء والشمس.)

1. Tengo una tomatera en mi jardín.
   (لدي شجرة طماطم في حديقتي.)

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بكلمة "tomatera"

على الرغم من أن "tomatera" ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية مختلفة تتعلق بالزراعة والطبيعة.

أمثلة: 1. El cultivo de la tomatera puede ser muy rentable.
(يمكن أن يكون زراعة شجرة الطماطم مربحًا للغاية.)

1. Una tomatera sana produce más frutos.
   (شجرة الطماطم الصحية تنتج ثمارًا أكثر.)

2. Los agricultores locales prefieren la variedad de tomatera de clima templado.
   (يفضل المزارعون المحليون نوع شجرة الطماطم ذات المناخ المعتدل.)

أصل الكلمة

أصل "tomatera" يأتي من الكلمة "tomate" التي تعني الطماطم، وهي مشتقة من الكلمة الناواتل "توماتل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• "tomate" (طماطم)
• "plantación de tomate" (مزرعة الطماطم)

المتضادات:

• لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "tomatera" كونها تشير إلى مفهوم محدد زراعي.