tomo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tomo" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tomo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "tomo" يمكن ترجمتها إلى "جزء" أو "سجل" أو "طبعة" أو "شريحة" حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

"tomo" تعني عادةً جزء من كتاب، مجلد، أو أي منشور متسلسل. يمكن استخدامها أيضاً للإشارة إلى عملية أخذ نسخة أو جزء من شيء ما. تكرار استخدامها معتدل، وتستخدم في الأغلب في السياقات المكتوبة، مثل في الكتب أو المعاهدات.

أمثلة على الجمل

• "He leído el tomo uno de la serie."

• "لقد قرأت الجزء الأول من السلسلة."

• "Este tomo contiene la historia completa."

• "هذا المجلد يحتوي على القصة الكاملة."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

هناك بعض التعبيرات التي تحتوي على كلمة "tomo":

• "Tomo nota."

• "أخذت ملاحظة." (تستخدم للإشارة إلى أنك ستسجل شيئًا مهمًا أو ستأخذ علماً بشيء ما.)

• "En este tomo se aborda el tema de la ética."

• "في هذا الجزء يتم تناول موضوع الأخلاق." (تشير إلى معالجة موضوع معين.)

مثال أخر

• "El último tomo de la novela ha sido muy esperado."
• "كان الجزء الأخير من الرواية منتظرًا بشغف."

أصل الكلمة

الكلمة "tomo" تأتي من اللاتينية "tomus"، والتي تعني "جزء" أو "مجلد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "volumen" (مجلد)
• "libro" (كتاب)

المتضادات

• "total" (إجمالي)
• "completo" (كامل، وليس جزءاً)

بهذه الطريقة، تقدم كلمة "tomo" دلالات متعددة في اللغة الإسبانية ويمكن استخدامها في مختلف السياقات المكتوبة والكلامية.