الاسم
/toneɾ/
طنين أو برميل
كلمة "tonel" في اللغة الإسبانية تشير أساسًا إلى "برميل" أو "طنين". تستخدم في مجالات متعددة مثل التخزين والنقل، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المتعلقة بالسوائل مثل النبيذ والزيوت. تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات أو الكتيبات الفنية مقارنةً بالكلام الشفهي، ولكنها أيضاً شائعة في المحادثات اليومية حول التعبئة والتخزين.
El tonel de vino tiene una capacidad de mil litros.
"البرميل من النبيذ لديه سعة ألف لتر."
Necesitamos un tonel grande para almacenar el aceite.
"نحتاج إلى برميل كبير لتخزين الزيت."
كلمة "tonel" لا تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكن يمكن استخدامها في تكوين بعض التعبيرات المُعبرة عن الضخامة أو السعة.
Este tonel está lleno hasta los bordes.
"هذا البرميل مليء حتى الحواف."
Llenar un tonel no es tarea fácil.
"ملء برميل ليس أمراً سهلاً."
El tonel de problemas no para de crecer.
"برميل المشاكل لا يتوقف عن النمو."
تعود الكلمة "tonel" إلى الكلمة اللاتينية "tonellus" والتي تعني "برميل صغير".
بهذا الشكل، تم توضيح معلومات شاملة حول كلمة "tonel" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.