جزء من الكلام

كلمة "tonelada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

تكتب كلمة "tonelada" في الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: [ton.eˈla.ða].

خيارات الترجمة لـ العربية

"tonelada" تُترجم إلى العربية كـ "طن".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "tonelada" تشير إلى وحدة قياس الوزن تعادل 1000 كيلوجرام. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في مجالات التجارة والنقل والاقتصاد، خاصة عند مناقشة الأوزان والحمولات. تُستخدم "tonelada" بشكل أكبر في السياقات الكتابية مقارنة بالكلام الشفهي، ولكنها لا تزال شائعة في التحدث عن الأوزان بشكل عام.

أمثلة على الجمل

1. La carga del camión pesaba más de diez toneladas.
   (كان وزن حمولة الشاحنة أكثر من عشرة أطنان.)

2. El precio del carbón ha aumentado a trescientos euros por tonelada.
   (زاد سعر الفحم إلى ثلاثمائة يورو لكل طن.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tonelada" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. "Tener una tonelada de trabajo"
   (لديه طن من العمل)

2. تعني أن شخصًا لديه الكثير من الأعمال المكتوبة.

3. "No se puede cargar con una tonelada de problemas"
   (لا يمكن تحميل طن من المشاكل)

4. تعني أنه من الصعب تحمل الكثير من المشاكل مرة واحدة.

5. "Hiciste un esfuerzo monumental, casi como si levantaras una tonelada."
   (لقد بذلت جهداً هائلاً، كأنك ترفع طناً.)

6. تعني أن الجهد المبذول كان كبيرًا جدًا.

7. "En el mercado, hay toneladas de opciones diferentes."
   (في السوق، هناك أطنان من الخيارات المختلفة.)

8. تعني أن هناك الكثير من الخيارات في السوق.

أصل الكلمة

كلمة "tonelada" مشتقة من "tonel" التي تعني "برميل" أو "خزان"، مع إضافة اللاحقة "-ada" التي تعني مجموعة أو كمية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "peso" (وزن) - "carga" (حمولة)

المتضادات: - "liviano" (خفيف) - "poco" (قليل)

تعتبر كلمة "tonelada" جزءًا أساسياً في الحديث عن الأوزان والحمولات، مع تواجدها في العديد من المجالات والمواضيع.