tono (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tono" هو اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtono/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نغمة
• درجة الصوت
• لون (في سياقات معينة)

معنى الكلمة

كلمة "tono" تستخدم في عدة مجالات، منها الموسيقى، والفن، والطب. في الموسيقى، تشير إلى درجة الصوت أو النغمة، في حين أنها يمكن أن تشير في الفنون إلى لون أو درجة لون. كما تُستخدم في مجالات أخرى للإشارة إلى الطريقة أو الأسلوب الذي يتم به التعبير عن شيء ما.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الفنية والموسيقية.

أمثلة جمل

1. La música tiene un tono alegre.

2. (الموسيقى لها نغمة مبهجة.)

3. El tono del cuadro es muy cálido.

4. (لون اللوحة دافئ جدًا.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tono" تُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Dar un tono
2. "El discurso dio un tono optimista a la reunión."

3. (أعطى الخطاب نغمة متفائلة للاجتماع.)

4. Bajar el tono

5. "Es mejor bajar el tono si queremos que la discusión sea productiva."

6. (من الأفضل تقليل النغمة إذا أردنا أن تكون المناقشة مثمرة.)

7. Tono de voz

8. "Su tono de voz era muy serio durante la conversación."
9. (كان نبرته في الحديث جدية جدًا خلال المحادثة.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "tono" من اللاتينية "tonus"، والتي تعني "المتوبة أو النغمة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Noción (نغمة) - Matiz (درجة لون)

متضادات: - Silencio (صمت) - Desacuerdo (اختلاف)