tope (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tope" هو اسم (sustantivo) ويعني "حد" أو "قمة" في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈto.pe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حد
• قمة

معنى الكلمة واستخدامها

في اللغة الإسبانية، "tope" يشير إلى الحد أو القمة لأي شيء. يمكن استخدامه في مجموعة متنوعة من السياقات، بدءًا من السياقات العامة حتى الاقتصادية أو التقنية. تكرار استخدامها يختلف حسب السياق، ولكن غالبًا ما تُستخدم في اللغة الشفوية أكثر من المكتوبة، خاصة في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل:

1. "El tope de velocidad en esta carretera es 100 km/h."

2. "الحد الأقصى للسرعة في هذه الطريق هو 100 كم/ساعة."

3. "Alcanzamos el tope de nuestras ventas este mes."

4. "وصلنا إلى قمة مبيعاتنا هذا الشهر."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

"Tope" يستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض العبارات الشائعة:

1. "Llegar al tope"
2. "الوصول إلى القمة" - يعني تحقيق النجاح أو الوصول إلى أعلى نقطة.

3. مثال: "Después de años de trabajo duro, finalmente llegué al tope en mi carrera."

   • "بعد سنوات من العمل الشاق، وصلت أخيرًا إلى القمة في مسيرتي."

4. "Ponerle un tope a algo"

5. "وضع حد لشيء ما" - يعني تحديد أو تقييد شيء.

6. مثال: "Es necesario ponerle un tope a los gastos del proyecto."

   • "من الضروري وضع حد لنفقات المشروع."

7. "Sobrepasar el tope"

8. "تجاوز الحد" - يعني الذهاب إلى ما أبعد من المسموح به.
9. مثال: "El gasto sobrepasó el tope establecido por la empresa."
   • "تجاوز الإنفاق الحد المسموح به من قبل الشركة."

أصل الكلمة

الكلمة "tope" تأتي من اللغة الإسبانية، ومن المحتمل أن تكون مرتبطة بجذر كلمة تعني "الحد" أو "القمة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: límite (حد)، cima (قمة).
• المتضادات: vacío (فراغ)، base (قاعدة).