topo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "topo" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈto.po/

خيارات الترجمة لـ العربية

• topo: خُلد

معنى الكلمة واستخدامها

"topo" تشير في اللغة الإسبانية إلى حيوان الخلد، وهو حيوان ثديي يقضي معظم حياته تحت الأرض. تستخدم الكلمة غالبًا في الكلام الشفهي، ويمكن أيضاً أن تُستخدم في الكتابات المتخصصة أو العلمية عند الحديث عن علم الحيوان، رغم أنها قد تتواجد أقل في النصوص الأدبية. تكرار استخدامها عام، حيث يتم استخدام المصطلح في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El topo vive en madrigueras subterráneas.

2. الخُلد يعيش في جحور تحت الأرض.

3. Vimos un topo en el jardín cavando hoyos.

4. رأينا خُلدًا في الحديقة يحفر ثقوبًا.

التعبيرات الاصطلاحية

تمتلك كلمة "topo" معاني إضافية في الاستخدام الشفهي، حيث يمكن أن تُستخدم في تعبيرات معينة:

1. "hacer de topo": تعني أن يكون شخص ما مخبرًا أو عميلًا سريًا.
2. La policía le pidió que hiciera de topo para descubrir a los criminales.

3. طلبت الشرطة منه أن يكون مخبرًا لكشف المجرمين.

4. "topo" في سياق غير مباشر: تستخدم للإشارة إلى شخص يُعتبر خائنًا أو موصولًا بمعلومات غير مرغوب بها.

5. Nadie confía en él desde que lo conocen como un topo.
6. لا يثق فيه أحد منذ أن عُرف بأنه خائن.

أصل الكلمة

كلمة "topo" تأتي من اللاتينية "talpa".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "mole" (بالإنجليزية: mole)

• "especie subterránea" (نوع تحت الأرض)

• المتضادات:

• "ave" (طائر)
• "terrestre" (على اليابسة) - في سياقات معينة بصفة عامة.

أرجو أن تكون هذه المعلومات قد زودتك بفهم شامل حول كلمة "topo" في اللغة الإسبانية!