toque (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Toque" هو اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈto.ke/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لمسة
• تأثير
• نغمة

معنى الكلمة واستخداماتها

كلمة "toque" تستخدم للإشارة إلى الفعل أو النتيجة الناتجة عن اللمس أو التأثير. يمكن أن تشير أيضًا إلى نغمة أو أسلوب معين في شيء ما. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية بشكل واسع في الكلام الشفهي وفي الكتابة، لكن استخدامها في الكلام الشفهي يكون أكثر شيوعًا.

أمثلة على الجمل

1. El toque de su mano me hizo sentir tranquilidad.
   (لمسة يده جعلتني أشعر بالهدوء.)

2. Este cuadro tiene un toque especial que lo hace único.
   (هذه اللوحة لديها لمسة خاصة تجعلها فريدة.)

3. El toque final en la canción fue impresionante.
   (التأثير النهائي في الأغنية كان رائعًا.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "toque" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس مكانتها كجزء مهم من الثقافة واللغة:

1. Dar el toque
   (لإعطاء اللمسة)

2. El chef siempre sabe dar el toque a sus platos.
   (الشيف دائمًا يعرف كيف يعطي اللمسة لأطباقه.)

3. Toque de queda
   (حظر التجول)

4. El gobierno ha impuesto un toque de queda para la seguridad de todos.
   (الحكومة فرضت حظر تجول من أجل سلامة الجميع.)

5. Toque personal
   (لمسة شخصية)

6. Su decoración tiene un toque personal muy bonito.
   (تزيينها يحتوي على لمسة شخصية جميلة جدًا.)

7. Toque mágico
   (لمسة سحرية)

8. La obra de arte tiene un toque mágico que hipnotiza a los espectadores.
   (العمل الفني لديه لمسة سحرية تسحر المشاهدين.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "toque" من الفعل الإسباني "tocar" والذي يعني "اللمس".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Contacto (اتصال)
• Impulso (دافع)
• Sutil (دقيق)

متضادات

• Distancia (مسافة)
• Aislamiento (عزلة)
• Separación (فصل)

كل هذه الاستخدامات تعكس ثراء الكلمة "toque" ومرونتها في التعبير عن مجموعة متنوعة من المفاهيم.