torbellino (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Torbellino" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tor.βeˈli.no/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إعصار
• دوامة
• دوامة هوائية

معنى الكلمة

تعني كلمة "torbellino" في اللغة الإسبانية "دوامة" أو "إعصار" وتستخدم للإشارة إلى حركة حلزونية سريعة أو دوامة قوية من الهواء أو الماء. غالباً ما تستخدم في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، وتعتبر شائعة في الأدب والتعبير العام.

كيفية استخدامها

تستخدم كلمة "torbellino" في اللغة الإسبانية لوصف ظواهر طبيعية مثل الأعاصير أو دوامات الماء، وأيضًا في السياقات المجازية لوصف أحداث أو مشاعر متضاربة. يمكن أن يكون استخدام الكلمة أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية والقصص.

أمثلة على الجمل

1. El torbellino de hojas secas danzaba en el parque.

2. إعصار الأوراق الجافة كان يرقص في الحديقة.

3. Sentí un torbellino de emociones al escuchar la noticia.

4. شعرت بدوامة من المشاعر عند سماع الخبر.

التعبيرات الاصطلاحية

هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة "torbellino":

1. “Estar en un torbellino de problemas”
2. تعني "أن تكون في دوامة من المشاكل"، وتستخدم لوصف حالة من الفوضى أو الاضطراب.

3. Ejemplo: Me siento como si estuviera en un torbellino de problemas.

   • أشعر كما لو كنت في دوامة من المشاكل.

4. “Torbellino de ideas”

5. تعني "دوامة من الأفكار"، وتستخدم لوصف حالة من التشتت الفكري أو الازدحام بالأفكار.

6. Ejemplo: El proyecto nació de un torbellino de ideas.

   • وُلِد المشروع من دوامة من الأفكار.

7. “Ser un torbellino”

8. تعني "أن تكون شخصاً مزدحماً أو نشيطاً للغاية"، وغالباً ما تشير إلى شخص يعيش حياة نشطة جدًا.
9. Ejemplo: Ella es un torbellino de energía en la oficina.
   • إنها دوامة من الطاقة في المكتب.

أصل الكلمة

تعود كلمة "torbellino" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "torbellino", التي تتكون من "tor" (من الدوران) و"bellino" (من أصل الكلمة "bello", بمعنى جميل), مما يشير إلى الحركة الجميلة للدوران.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Remolino (دوامة)
• Ciclón (إعصار)

المتضادات

• Calma (هدوء)
• Estabilidad (استقرار)