torcedura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

torcedura هي اسم أنثوي في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

تكتب باللغة الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /toɾθeˈðuɾa/ أو /torseˈðuɾa/ (حسب اللهجة).

خيارات الترجمة إلى العربية

• التواء
• إصابة التواء (في سياق إصابة أو مرض)

معنى الكلمة

torcedura تشير عادةً إلى إصابة تحدث نتيجة التواء أو انحناء غير طبيعي في المفاصل، مثل الكاحل أو المعصم. تُستخدم بشكل شائع في السياقات الطبية، وغالبًا ما تتعلق بالرياضة أو الحوادث اليومية.

تكرار الاستخدام: تُستخدم في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، وغالبًا ما تظهر في النصوص الطبية أو الرياضية.

أمثلة جمل باستخدام الكلمة

• La torcedura de su tobillo le impidió jugar el partido.

• التواء كاحله منعه من لعب المباراة.

• Después de la torcedura, necesitó reposo y fisioterapia.

• بعد التواء، احتاج إلى الراحة والعلاج الطبيعي.

تعبيرات اصطلاحية

رغم أن كلمة "torcedura" ليست جزءًا شائعًا من تعبيرات اصطلاحية محددة، إلا أنها تستخدم في بعض السياقات الطبية والرياضية.

أمثلة جمل تعبيرية

• Para evitar la torcedura, es importante calentar antes de hacer ejercicio.

• لتجنب الالتواء، من المهم الإحماء قبل ممارسة التمارين.

• El médico recomendó ice para tratar la torcedura.

• أوصى الطبيب باستخدام الثلج لعلاج الالتواء.

أصل الكلمة

تنحدر الكلمة torcedura من الفعل torcer، والذي يعني "يلوي" أو "يحول"، مع إضافة اللاحقة "-ura" التي تشير إلى العملية أو الحالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - distensión (تمدد) - esguince (إصابة)

المتضادات: - rectitud (استقامة) - estabilidad (استقرار)

هذه هي المعلومات الشاملة عن الكلمة "torcedura" في اللغة الإسبانية.