torcer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "torcer" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/torˈθeɾ/ (في الإسبانية مع الجودة الإسبانية) أو /tɔːrˈsɛr/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "torcer" إلى العربية كالتالي: - يلتوي - يقرع (لشئ مثل عود أو خيط) - يدور

معنى الكلمة

"torcer" يعني بشكل عام التواء أو دوران شيء ما. يُستخدم كثيرًا في السياقات التي تتطلب تغيير اتجاه أو شكل كائن. هذا الفعل يُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي، لكنه يظهر أيضًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. "Ella torció el hilo para hacer un nudo."

2. "لقد التوت الخيط لعمل عقدة."

3. "El niño torció la muñeca de juguete."

4. "لقد التوى ولد اللعب لصق العروسة."

تعبيرات اصطلاحية

"Torcer" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، وهنا بعض منها:

1. "Torcer el destino"
2. "تغيير القدر"
3. "A veces hay que torcer el destino para lograr nuestros sueños."

4. "في بعض الأحيان، يجب أن نغير القدر لتحقيق أحلامنا."

5. "Torcer la verdad"

6. "تشويه الحقيقة"
7. "No es correcto torcer la verdad solo para favorecer a alguien."

8. "ليس من الصحيح تشويه الحقيقة فقط لمساعدة شخص ما."

9. "Torcer el brazo"

10. "رفع الذراع" أو "الإكراه"
11. "No quiero torcerte el brazo, pero debes tomar la decisión correcta."
12. "لا أريد أن أضغط عليك، لكن يجب عليك اتخاذ القرار الصحيح."

أصل الكلمة

الكلمة "torcer" تأتي من الجذر اللاتيني "torcere" الذي يعني "الالتواء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - girar (يدور) - retorcer (يلوي)

المتضادات: - estirar (يمتد) - alisar (يُنعّم)

في النهاية، "torcer" هو فعل ذو استخدامات متنوعة ومعاني في السياقات المختلفة، مما يجعله كلمة مهمة في اللغة الإسبانية.