torcido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Torcido هو اسم وصف كوني (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[torˈsiðo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملتوي
• مجعد
• مُنحني

معنى الكلمة واستخدامها

Torcido يشير إلى شيء ملتوي أو معوج أو غير مستقيم. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الرحلات اليومية، في الأدب، وفي المجالات الفنية لوصف الأشكال والظواهر التي ليست مستقيمة أو متسقة. تكرار استخدامها يتزايد بشكل متساوي في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. La rama del árbol estaba torcida.

2. كانت غصن الشجرة ملتويًا.

3. El camino torcido dificultaba la conducción.

4. كان الطريق الملتوي يعقد القيادة.

5. Ella tiene un diseño de anillo torcido.

6. لديها تصميم خاتم ملتوي.

التعبيرات الاصطلاحية

Torcido تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Poner las cosas torcidas
2. Traducción: جعل الأمور معقدة
3. Uso: "No pongas las cosas torcidas en la reunión."

4. ترجمة: "لا تجعل الأمور معقدة في الاجتماع."

5. Mirar todo torcido

6. Traducción: رؤية الأمور بطريقة مشوشة
7. Uso: "Cuando estás cansado, tiendes a mirar todo torcido."

8. ترجمة: "عندما تكون متعبًا، تميل إلى رؤية كل شيء بشكل مشوش."

9. Hacer un giro torcido

10. Traducción: القيام بتغيير غير متوقع
11. Uso: "Su carrera tomó un giro torcido cuando decidió mudarse."
12. ترجمة: "أخذت مسيرته منحى غير متوقع عندما قرر الانتقال."

أصل الكلمة

Torcido يأتي من الفعل torcer والذي يعني "الالتواء" أو "الانحناء". تعود جذور الكلمة إلى اللاتينية، مع الكلمة torcere.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Deformado (مشوه)
• Curvado (منحني)
• Incurvado (معوج)

المتضادات

• Recto (مستقيم)
• Liso (أملس)
• Plano (مسطح)