torero هو اسم مذكر.
/toˈɾeɾo/
torero ترجمتها للعربية هي "مصارع الثيران" أو "مدرب الثيران".
torero هو شخص يتخصص في فن مصارعة الثيران، الذي يُعتبر جزءًا من الثقافة الإسبانية. يشار عادةً إلى المصارعين بالـ "toreros" عندما يشاركون في حلبة مصارعة الثيران. يُعتبر هذا الفن مثيرًا للجدل بسبب التعامل مع الثيران وجوانبه القاسية، لكنه يحظى بشعبية في بعض المناطق بإسبانيا.
يتم استخدام كلمة torero غالبًا في الكلام الشفهي، وفي النصوص المكتوبة المتعلقة بالثقافة الإسبانية، والمهرجانات، والفعاليات المتعلقة بمصارعة الثيران.
El torero salió a la plaza con gran valentía.
ترجمة: خرج مصارع الثيران إلى الساحة بشجاعة كبيرة.
Muchos turistas vienen a España para ver a un torero famoso.
ترجمة: يأتي العديد من السياح إلى إسبانيا لرؤية مصارع ثيران مشهور.
تستخدم كلمة torero في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية:
"Ser un torero en la vida"
تعني أن تكون شجاعًا وتحارب في مواجهة التحديات.
ترجمة: أن تكون مصارع ثيران في الحياة.
"Tener la clase de un torero"
تشير إلى التحلي بالأناقة والثقة.
ترجمة: التحلي بأناقة مصارع الثيران.
"Bailar como un torero"
تشير إلى الرشاقة والقدرة على التحرك بحيوية.
ترجمة: الرقص مثل مصارع الثيران.
الكلمة torero مشتقة من الكلمة اللاتينية taurīnus التي تعني "الثور".
بهذا، فإن كلمة torero ليست مجرد مصطلح، بل هي تجسيد لثقافة معينة وتاريخ من الفخر والتقاليد، مما يضيف عمقًا إلى معانيها واستخداماتها في اللغة الإسبانية.