"torna" هو فعل في اللغة الإسبانية، وهو يشير إلى صيغة الأمر الثانية المفرد (أنت) من الفعل "tornar" بمعنى "يعود" أو "يعود إلى الحالة السابقة".
/tɔɾˈna/
الفعل "torna" يُستخدم للإشارة إلى العودة إلى مكان ما أو إعادة شيء إلى حالته السابقة. يُستخدم في العديد من السياقات اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو في الكتابة، وهناك تكرار عالٍ لاستخدامه. عادةً ما يُستخدم الفعل في الحديث الشفهي أكثر من السياق المكتوب نظراً لطبيعة تعبيراته.
"ارجع إلى البيت بسرعة!"
A veces es bueno que torna a lo que era antes.
الفعل "torna" يُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:
"إبدأ من جديد."
Torna las cosas a su lugar.
"أعد الأشياء إلى مكانها."
A veces, la vida torna a ser lo que era.
"أحيانًا، تعود الحياة إلى ما كانت عليه."
Es hora de torna la página.
الفعل "tornar" يأتي من الجذر اللاتيني "tornare" والذي يعني "العودة" أو "الرجوع".
بهذا، يوفر الفعل "torna" مجموعة غنية من الاستخدامات في اللغة الإسبانية، ويعبر عن مفاهيم العودة والتغيير.