tornar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/toˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تحويل
• جعل
• أن يصبح

معنى الكلمة

كلمة "tornar" في اللغة الإسبانية تعني "جعل" أو "تحويل" أو "أن يصبح". تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية وتظهر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب. يمكن أن يُعَبِّر عن تغييرات أو تحولات في الحالة أو الخصائص.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم كلمة "tornar" في العديد من السياقات، سواء كان ذلك في الحوارات اليومية أو في الكتابات الأدبية. يُستخدم الفعل بشكل متكرر، ويفضل أكثر في السياقات المكتوبة عندما يُراد التعبير عن التحولات بشكل دقيق.

أمثلة على الجمل

1. Es hora de tornar la página en nuestra vida.

2. حان الوقت لتحويل الصفحة في حياتنا.

3. El fotógrafo intentó tornar la imagen más clara.

4. حاول المصور جعل الصورة أكثر وضوحًا.

5. Esto puede tornar la situación más complicada.

6. قد يجعل هذا الوضع أكثر تعقيدًا.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر كلمة "tornar" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Tornar la tortilla
2. تعني "قلب الأمور" أو "تغيير الاتجاه".

3. مثال: El equipo tuvo que tornar la tortilla para ganar el partido.

   • فريق كرة القدم كان عليه قلب الأمور للفوز في المباراة.

4. Tornar a nacer

5. تعني "أن يولد مرة أخرى" أو "لتجربة جديدة".

6. مثال: Después de todo lo que pasó, siento que he tornado a nacer.

   • بعد كل ما مررت به، أشعر أنني ولدت من جديد.

7. Tornar a casa

8. تعني "العودة إلى المنزل".
9. مثال: Después de un largo viaje, finalmente voy a tornar a casa.
   • بعد رحلة طويلة، سأعود أخيرًا إلى المنزل.

أصل الكلمة

أصل كلمة "tornar" يعود إلى اللغة اللاتينية "tornare" والتي تعني "التحويل" أو "الدوران".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Convertir
• Cambiar
• Hacer

المتضادات

• Mantener
• Sostener
• Permanecer

تُستخدم كلمة "tornar" بشكل موسع في العديد من السياقات الخاصة بالتغييرات، والتحولات، مما يجعلها أحد الأفعال المهمة في اللغة الإسبانية.