toro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "toro" هو اسم (اسم مذكر).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈtoɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ثور

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

• كلمة "toro" تعني ثور، وهو حيوان يُعتبر رمزًا في الثقافة الإسبانية، خاصة في سياق مصارعة الثيران. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، وتظهر في مجالات عدة مثل الأدب، الفن، والثقافة الشعبية.

أمثلة على الجمل

1. El toro es un símbolo de valentía en la cultura española.
   (الثور هو رمز للشجاعة في الثقافة الإسبانية.)

2. Durante la fiesta, hubo una pelea de toros en la plaza.
   (خلال الاحتفال، كان هناك مصارعة ثيران في الساحة.)

استخدامات متكررة وتعبيرات اصطلاحية

• كلمة "toro" تُستخدم بشكل شائع، خاصة في التعبيرات المتعلقة بالشجاعة والقوة.

تعبيرات اصطلاحية

1. "Hacer de toro" - تعني التصرف بشجاعة أو بجرأة.
   (التصرف مثل الثور.)

2. "Toro por las astas" - تعني مواجهة مشكلة مباشرة وبشجاعة.
   (مواجهة الأمور بشجاعة.)

3. "Llevar el toro por delante" - تعني السيطرة على الموقف أو التعامل معه بقوة.
   (أخذ الأمور بيدك.)

أصل الكلمة

• الكلمة "toro" تأتي من اللاتينية "taurus"، والتي أيضًا تعني ثور.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: bestia (وحش)، animal (حيوان).
• متضادات: vaca (بقرة)، mujer (امرأة).