torre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "torre" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈto.re/

خيارات الترجمة لـ العربية

• برج

معنى الكلمة واستخدامها

"torre" تعني "برج" باللغة العربية. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى هياكل مرتفعة، مثل الأبراج، أو القلاع، أو الأبراج الهاتفية، أو الأبراج في الإعدادات العسكرية. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في السياقات الشفهية أو المكتوبة، لكنها قد تكثر بشكل خاص في السياقات التاريخية والمعمارية.

أمثلة للجمل

1. La torre de la catedral se puede ver desde lejos.
   (يمكن رؤية برج الكاتدرائية من بعيد.)

2. El reloj de la torre suena cada hora.
   (ساعة البرج تدق كل ساعة.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "torre" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية والتراكيب اللغوية في اللغة الإسبانية:

1. Torre de Babel
   (برج بابل) - يُستخدم للإشارة إلى الفوضى الاتصالية أو الثقافية في مكان متعدد اللغات والثقافات.

Ejemplo: En la ciudad se siente como una torre de Babel con tantos idiomas diferentes.
(في المدينة، يشعر المرء كما لو كانت برج بابل مع العديد من اللغات المختلفة.)

1. Estar en una torre de marfil
   (أن تكون في برج من العاج) - تُستخدم لتدل على الشخص الذي يعيش في حالة من الانفصال عن الواقع.

Ejemplo: Ella está en su torre de marfil, ignorando los problemas del mundo real.
(إنها في برجها من العاج، تتجاهل مشاكل العالم الحقيقي.)

1. Construir castillos en el aire
   (بناء القلاع في الهواء) - تعني أن الشخص يمتلك آمال غير واقعية.

Ejemplo: No sigas construyendo castillos en el aire; es mejor tener un plan realista.
(لا تستمر في بناء القلاع في الهواء؛ من الأفضل أن تكون لديك خطة واقعية.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "torre" يعود إلى اللاتينية "turris"، والتي تعني بركة أو برج.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• edificio (مبنى)
• atalaya (منارة)

المتضادات

• horizonte (أفق)

كلمة "torre" تعتبر كلمة رئيسية في مجالات العمارة والتاريخ والتكنولوجيا (مثل أبراج الاتصالات).