كلمة "torrefacto" هي اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم أيضًا كاسم (sustantivo) للإشارة إلى نوع معين من القهوة.
/to.reˈfak.to/
كلمة "torrefacto" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "محمص" (تشير إلى القهوة المحمصة بشكل خاص).
كلمة "torrefacto" تُشير إلى عملية تحميص القهوة على درجة حرارة عالية، مما يسبب تحول لونها إلى الكستنائي الغامق. تم استخدام هذا الاسلوب بشكل خاص في إسبانيا ودول أمريكا اللاتينية. يمكن أن تُستخدم الكلمة في الكلام الشفهي والكتابي، ولكن استخدامها في السياق الكتابي قد يكون أكثر شيوعًا نظرًا لارتباطها بالمجالات المتعلقة بالقهوة.
El café torrefacto tiene un sabor muy intenso.
(القهوة المحمصة لها طعم قوي جدًا.)
Prefiero tomar café torrefacto en las mañanas.
(أفضل تناول القهوة المحمصة في الصباح.)
لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتداولة التي تحتوي على كلمة "torrefacto"، ولكن يمكن استخدامها بشكل شائع في الأحاديث المتعلقة بالقهوة، مثل:
No hay nada como un buen café torrefacto para empezar el día.
(لا يوجد شيء مثل قهوة محمصة جيدة لبدء اليوم.)
El sabor del torrefacto es muy característico de la cultura cafetera en España.
(طعم القهوة المحمصة هو سمة مميزة من ثقافة القهوة في إسبانيا.)
تنحدر كلمة "torrefacto" من الكلمة اللاتينية "torrefactum" والتي تعني "المحمص".
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كلمة "torrefacto" بشكل شامل ومعرفة كيفية استخدامها في السياقات المختلفة.