tortilla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tɔrˈti.ʎa/

خيارات الترجمة لـ العربية

تُترجم كلمة "tortilla" إلى العربية بـ "تورتيلا".

معنى الكلمة واستخدامها

تعتبر "tortilla" واحدة من الأطعمة الأساسية في المطبخ الإسباني واللاتيني، وعادة ما تشير إلى نوع من الخبز المسطح أو العجة المصنوعة من البيض والبطاطس. يعود تكرر استخدامها إلى كونها جزءًا مهمًا من العديد من الوجبات اليومية، وتستخدم أكثر في السياق الشفهي حيث يتم تناولها في الشوارع والمطاعم.

أمثلة على الجمل

• Me gustaría comer una tortilla de patatas.

• أود أن أتناول تورتيلا البطاطس.

• La tortilla española es famosa en todo el mundo.

• التورتيلا الإسبانية مشهورة في جميع أنحاء العالم.

استخدامات تعبيرية

تُستخدم "tortilla" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

• Dar la vuelta a la tortilla
• تعني "تغيير الوضع" أو "قلب الأمور".

• Ejemplo: Dar la vuelta a la tortilla puede ser la clave para solucionar el problema.

  • تغيير الوضع قد يكون مفتاح حل المشكلة.

• Tortilla de dos caras

• تعني "شخص يتصرف بشكل مزدوج" أو "منافق".
• Ejemplo: No confíes en ella, es una tortilla de dos caras.
  • لا تثق بها، فهي شخص منافق.

جمل إضافية تحمل تعبيرات اصطلاحية

• No hay tortilla sin su relleno.
• لا توجد تورتيلا بدون حشوة.
• Ejemplo: En la vida, no hay éxito sin esfuerzo.
  • في الحياة، لا يوجد نجاح بدون جهد.

أصل الكلمة

الكلمة "tortilla" تأتي من الإسبانية ويعود أصلها إلى الكلمة اللاتينية "torta" التي تعني "كعكة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "omellete" (عجة) - لكن في سياق مختلف، كما أن "pan" (خبز) يمكن أن يكون مرادفًا في سياقات أخرى.
• المتضادات: لا توجد تضادات دقيقة، لكن يمكن اعتبار الأطعمة الأخرى المستخدمة كوجبات بديلة مثل "sándwich" (ساندويتش) كبديل.

بهذه الطريقة، تُظهر كلمة "tortilla" أهمية وتنوعًا كبيرًا في اللغة الإسبانية والمطبخ اللاتيني.