tortuga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tortuga" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[torˈtuɣa]

خيارات الترجمة لـ العربية

• سلحفاة

معنى الكلمة

تُستخدم كلمة "tortuga" للإشارة إلى حيوان السلحفاة، وهي نوع من الزواحف التي تعيش في الماء أو على اليابسة. تتميز السلحفاة بقوقعتها الصلبة التي تحمي جسمها. في اللغة الإسبانية، يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة والشفهية، خاصة في المحادثات حول الحيوانات والبيئة.

استخدامات:

تستخدم كلمة "tortuga" في السياقات العامة، وغالبًا ما يُشار إليها في الفقرات التي تناقش التنوع البيولوجي، أو الحياة البرية، أو علم الأحياء، وكذلك في المجالات الرياضية عندما تشير إلى القصص المرتبطة بالسلاحف، مثل سباقات السلحفاة.

أمثلة على الجمل

1. La tortuga nada lentamente en el mar.

2. السلحفاة تسبح ببطء في البحر.

3. En el zoológico, vimos una tortuga gigante.

4. في حديقة الحيوانات، رأينا سلحفاة عملاقة.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "tortuga" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

1. A paso de tortuga.
2. تعني "بسرعة السلحفاة" وتستخدم للإشارة إلى شخص يعمل ببطء شديد.
3. Ejemplo: "El proyecto avanza a paso de tortuga."

4. الترجمة: "المشروع يتقدم بسرعة السلحفاة."

5. Tortuga de mar.

6. تشير إلى السلاحف البحرية، وتستخدم للدلالة على الأنواع التي تعيش في البحر.
7. Ejemplo: "Las tortugas de mar son esenciales para el ecosistema marino."

8. الترجمة: "السلاحف البحرية ضرورية لنظام البيئة البحرية."

9. Ser más lento que una tortuga.

10. تعني "أن تكون أبطأ من سلحفاة" وتستخدم لوصف شخص بطيء في الحركة أو التفكير.
11. Ejemplo: "Cuando jugamos al ajedrez, él es más lento que una tortuga."
12. الترجمة: "عندما نلعب الشطرنج، هو أبطأ من سلحفاة."

أصل الكلمة

أصل كلمة "tortuga" يعود إلى اللاتينية "tortuca" والتي تعني "سلحفاة". الكلمة ترتبط بالتاريخ الثقافي وعلم الحيوان في المناطق الناطقة بالإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Quelonio: نوع من الزواحف، يشير إلى عائلة السلاحف.
• Tortuga marina: سلحفاة بحرية.

المتضادات

تعتبر الكلمة "tortuga" كاسم محدد لحيوان، لذلك ليس لها عكس مباشر، ولكن يمكن الإشارة إلى حيوانات أخرى مثل "liebre" (أرنب)، حيث تكون الأرنب سريعة جدًا مقارنة بالسلحفاة.