"tosca" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈtos.ka/
تعني "tosca" في اللغة العربية "توسكا"، وهي تشير إلى عدة معانٍ قد تشمل: - نوع من أنواع الشوكولاتة أو الحلويات. - في بعض السياقات، قد تشير إلى شخصية أو قصة معينة.
في اللغة الإسبانية، "tosca" تُستخدم للإشارة إلى أشياء غير مصقولة أو خشنة. يعود استخدام الكلمة إلى تصورات تتعلق بالسطوح أو الملمس. يمكن استخدامها بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من المحكية.
Ejemplo: La escultura es tosca, pero tiene carácter.
ترجمة: التمثال خشن، لكنه يحمل طابعًا.
Ejemplo: El vestido tiene un diseño toscamente hecho.
ترجمة: الفستان له تصميم تم صنعه بشكل خشن.
قد لا تكون "tosca" مستخدمة بشكل متكرر كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في جمل تعبر عن الخشونة أو عدم الدقة.
Ejemplo: Habló de manera tosca, sin pensar en los sentimientos de los demás.
ترجمة: تحدث بطريقة خشنة، دون التفكير في مشاعر الآخرين.
Ejemplo: Su comportamiento fue toscamente inapropiado para la ocasión.
ترجمة: كان سلوكها خشنًا وغير مناسب للمناسبة.
تعود أصول كلمة "tosca" إلى الكلمة اللاتينية "tūscus" والتي تعني "خشن".
هذا هو الشرح المفصل عن كلمة "tosca" في اللغة الإسبانية. إذا كان لديك أي استفسار آخر، فلا تتردد في طرحه!