tostado: محمص (يمكن أن تشير إلى الخبز المحمص، أو يمكن أن تُستخدم لوصف الأطعمة المحمصة بشكل عام).
معنى الكلمة
يُستخدم مصطلح tostado للإشارة إلى شيء تم تحميصه أو طهيه حتى أصبح لونه بنياً أو ذهبياً. يُستخدم عادةً لوصف الخبز المحمص، ولكن بالإمكان استخدامه أيضاً لوصف الأطعمة التي تم تحميصها مثل المكسرات أو القهوة.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية
كلمة tostado شائعة الاستخدام في مجالات الطعام والطبخ، وغالبًا ما تُستخدم في السياق المكتوب والمحادثات. يُعتبر استخدامها شائعًا، خصوصًا في الحديث حول وجبات الإفطار.
أمثلة على الجمل
Me gusta el pan tostado con mantequilla.
ترجمة: أحب الخبز المحمص مع الزبدة.
El café tostado tiene un sabor más intenso.
ترجمة: القهوة المحمصة لها طعم أقوى.
Se sirven tostados como aperitivos en la fiesta.
ترجمة: يتم تقديم الخبز المحمص كوجبة خفيفة في الحفلة.
التعبيرات الاصطلاحية
تعتبر كلمة tostado جزءًا من بعض التعبيرات العامة، مثل:
Estar tostado (يكون محمصاً) – تشير إلى الشعور بالتعب الشديد أو الإرهاق.
جملة: Después de trabajar todo el día, estoy tostado.
ترجمة: بعد العمل طوال اليوم، أنا متعب للغاية.
Tostado a la perfección (محمر بشكل مثالي) – تشير إلى شيء تم طهيه أو تحميصه بطريقة مثالية.
جملة: El pollo está tostado a la perfección.
ترجمة: الدجاج محمر بشكل مثالي.
Tostadas de la abuela (تُستخدم للدلالة على وصفة خاصة أو طريقة تحضير خاصة) – يشير إلى تلك الوصفات التي تحمل ذكريات خاصة.
جملة: Las tostadas de la abuela son las mejores.
ترجمة: الخبز المحمص الذي تُعدّه الجدة هو الأفضل.
أصل الكلمة
تنحدر الكلمة من الفعل الإسباني tostar، والذي يعني "تحميص" أو "شواء".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
asado (مشوي)
cocido (مطبوخ)
المتضادات:
crudo (نيء)
fresco (طازج)
تظهر كلمة tostado بشكل متكرر، وهي تعكس جزءًا من الثقافة الغذائية في العالم الإسباني وتستعمل بشكل واسع في وصف الأطعمة المحمصة.