كلمة "total" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/ˈtot̪al/
تعني كلمة "total" في اللغة الإسبانية "الإجمالي" أو "المجموع". تُستخدم في السياقات الاقتصادية والتجارية للإشارة إلى كافة القيم أو الكميات المجمعة. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، خصوصًا في التقارير المالية والبيانات الاقتصادية.
El total de las ventas este mes ha aumentado.
"إجمالي المبيعات هذا الشهر قد زاد."
Necesitamos calcular el total de los gastos.
"نحن بحاجة إلى حساب إجمالي النفقات."
El costo total del proyecto fue muy alto.
"كانت التكلفة الإجمالية للمشروع مرتفعة جداً."
تستخدم كلمة "total" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، منها:
A total de
مثلاً: A total de diez personas asistieron a la reunión.
"حضر إلى الاجتماع إجمالي عشر أشخاص."
Totalmente de acuerdo
مثلاً: Estoy totalmente de acuerdo con tu opinión.
"أنا متفق تمامًا مع رأيك."
Nosotros tenemos que hacer el total definitivo.
"علينا أن نعد الإجمالي النهائي."
El total no coincide con el registrado.
"الإجمالي لا يتطابق مع المسجل."
El total acumulado excede nuestras expectativas.
"الإجمالي المتراكم يتجاوز توقعاتنا."
كلمة "total" تأتي من الأصل اللاتيني "totalis"، والذي يعني "كامل" أو "مكتمل".