كلمة "totales" هي شكل الجمع لكلمة "total"، وبالتالي فهي تصنف كصفة.
/tota.les/
كلمة "totales" تعني "شاملة" أو "إجمالية" وتشير إلى مجموع شيء ما دون تقسيم. تُستخدم غالبًا في السياقات المالية، الرياضية، أو الإحصائية. تكرار استخدامها يكون أكبر في السياق المكتوب بشكل رسمي، مثل التقارير والإحصائيات، مقارنةً بالكلام الشفهي.
ترجمة: كانت التكاليف الإجمالية للرحلة مرتفعة جدًا.
Necesitamos calcular los resultados totales de la actividad.
على الرغم من أن كلمة "totales" ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في تعبيرات معينة تتعلق بالجمع أو التقييم الكامل.
ترجمة: التكلفة الإجمالية تشمل الضرائب والرسوم.
Los beneficios totales del proyecto superaron las expectativas.
ترجمة: تخطت الفوائد الإجمالية للمشروع التوقعات.
Los resultados totales son una representación fiel del desempeño del equipo.
أصل كلمة "totales" يأتي من الكلمة اللاتينية "totalis" التي تعني "كامل" أو "شامل".
globales (عالمي).
المتضادات:
بهذه المعلومات، يمكن فهم استخدام "totales" بشكل أفضل في السياقات المختلفة في اللغة الإسبانية.