"Totora" هي اسم (اسم مؤنث).
/totɔɾa/
"Totora" تترجم إلى "توتورا" في العربية، وهي تشير إلى نوع من النباتات المائية.
توتورا هي نبات مائي ينمو بشكل رئيسي في الأنهار والمستنقعات في مناطق الأنديز. تستخدم بشكل واسع من قبل المجتمعات المحلية في أمريكا الجنوبية، لا سيما في منطقة بحيرة تيتيكاكا في بوليفيا وبيرو. يمكن استخدام هذه الكلمة في السياقات البيئية والثقافية.
تستخدم "توتورا" بشكل متكرر في السياقات البيئية والثقافية، وغالبًا ما تظهر في الحديث عن التراث الثقافي والسكان الأصليين في المنطقة. يُستخدم المصطلح بشكل أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
La totora se utiliza para construir balsas en el Lago Titicaca.
"تستخدم التوتورا لبناء الزوارق في بحيرة تيتيكاكا."
Las comunidades indígenas han cultivado totora por generaciones.
"لقد قامت المجتمعات الأصلية بزراعة التوتورا لأجيال."
على الرغم من أن كلمة "توتورا" ليست جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالثقافة والتراث.
La vida en el lago gira en torno a la totora, un símbolo de nuestra identidad.
"الحياة في البحيرة تدور حول التوتورا، رمز هويتنا."
La totora es más que una planta, representa la conexión entre el pueblo y su entorno.
"التوتورا أكثر من مجرد نبات، إنها تمثل الاتصال بين الشعب وبيئته."
الكلمة "توتورا" تأتي من اللغة المحلية في منطقة الأنديز، وهي تتعلق بالنباتات المائية التي كانت تستخدم منذ العصور القديمة في الحرف اليدوية والبناء.