toxicóforo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
الكلمة "toxicóforo" هي اسم مذكر.
النسخ الصوتي:
/toxiˈkofoɾo/
اللغة الإسبانية:
"toxicóforo" تعني "سام" أو "محمل بالسم".
الاستخدام:
تستخدم كلمة "toxicóforo" في اللغة الإسبانية لوصف الأشياء أو المواد التي تحمل السموم. يمكن استخدامها في كلتا الحالتين الشفهي والمكتوب.
الأمثلة:
- El insecto es un toxicóforo y puede ser peligroso si te pica. (الحشرة سامة ويمكن أن تكون خطيرة إذا لدغتك.)
- El veneno de la serpiente es producido por unas glándulas toxicóforas en su cabeza. (سم الثعبان يتم إنتاجه من خلال غدد سامة في رأسه.)
التعبيرات الاصطلاحية:
- "Estar armado hasta los dientes": يكون شخص محملاً بالسلاح.
- "Veneno en dosis adecuadas es medicina": الشيء الذي يمكن أن يكون خطيرًا بكميات كبيرة يمكن أن يكون مفيدًا بكميات صغيرة.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "toxicóforo" من اللاتينية القديمة "toxicum" التي تعني "سام"، مع اللاحقة الإسبانية "-foro" التي تعني "حامل" أو "محمل".
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: venenoso (سام), tóxico (سام).
- متضادات: inofensivo (غير ضار), inocuo (غير ضار).