tozudo هو اسم وصفة (صفة).
/toˈθu.ðo/ (بالإسبانية من إسبانيا)
/tos'uðo/ (بالإسبانية من أمريكا اللاتينية)
tozudo تشير إلى الشخص الذي يتمسك برأيه أو موقفه بصورة متعصبة، بمعنى أنه يكون عنيدًا وغير قابل للتغيير. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن قد تراه أكثر في النقاشات اليومية والمحادثات.
Él es muy tozudo y nunca acepta que se equivoque.
هو عنيد جدًا ولا يقبل أبدًا أنه مخطئ.
No seas tozudo, deberías escuchar otras opiniones.
لا تكن عنيدًا، يجب عليك الاستماع إلى آراء أخرى.
tozudo تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى العناد أو التصلب في المواقف:
El tozudo no se da por vencido.
العنيد لا يستسلم.
Tozudo como una mula.
عنيد كالحمار.
A veces es bueno ser tozudo, pero no siempre.
أحيانًا يكون من الجيد أن تكون عنيدًا، لكن ليس دائمًا.
No seas tozudo porque puedes perder grandes oportunidades.
لا تكن عنيدًا لأنك قد تفقد فرصًا كبيرة.
La tozudez puede llevar a la soledad.
العناد يمكن أن يؤدي إلى الوحدة.
الكلمة tozudo تأتي من وفرة الكلمة اللاتينية "tardus" والتي تعني "بطيء" و"عند" في التقارب. يعني التصلب أو الانغلاق على النفس.
هذا هو التفصيل الشامل لكلمة "tozudo" في اللغة الإسبانية. إذا كان لديك أي استفسارات أخرى، فلا تتردد في طرحها!