"trabajo social" هي عبارة تعني "العمل الاجتماعي" في اللغة الإسبانية، وهي تعتبر اسمًا مركبًا.
/ˈtɾaβaxo soˈθjal/ (بالأبجدية الصوتية الدولية)
"trabajo social" تشير إلى المهنة التي تهدف إلى تحسين الظروف الاجتماعية للفئات المهمشة أو المنكوبة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ويظهر بتكرار متزايد في السياقات الأكاديمية والمهنية.
العمل الاجتماعي أساسي لمساعدة المجتمعات الضعيفة.
Muchas universidades ofrecen programas de trabajo social.
"trabajo social" مستخدمة بشكل متكرر في عدد من العبارات الاصطلاحية، مما يعكس أهميتها في المجتمع. إليك بعض الأمثلة:
العمل الاجتماعي لا يغير الحياة فحسب، بل يغير أيضًا المجتمعات.
Los profesionales de trabajo social deben tener empatía y paciencia.
يجب أن يتمتع المحترفون في العمل الاجتماعي بالتعاطف والصبر.
En el trabajo social, la escucha activa es clave para comprender las necesidades de los otros.
في العمل الاجتماعي، فإن الاستماع النشط هو مفتاح لفهم احتياجات الآخرين.
El trabajo social requiere una formación adecuada para enfrentar los desafíos del día a día.
يتطلب العمل الاجتماعي تدريبًا مناسبًا لمواجهة التحديات اليومية.
A través del trabajo social, podemos construir un mundo más justo.
بهذه الطريقة، يمكن اعتبار "trabajo social" جزءًا أساسيًا من النقاش حول العدالة الاجتماعية وخدمة المجتمع.