كلمة "trabajos" هي جمع كلمة "trabajo"، والتي تعني "عمل" أو "وظيفة" في اللغة الإسبانية.
/traˈβaxos/
"Trabajos" تشير إلى كثير من الأعمال أو الوظائف، ويمكن استخدامها في السياقات المختلفة مثل الأعمال المهنية، مشاريع العمل، أو حتى الجهود المبذولة في نشاط معين. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات المكتوبة.
Los trabajos se entregan el viernes.
(الأعمال تُسلم يوم الجمعة.)
Ella tiene muchos trabajos pendientes.
(لديها العديد من الأعمال المعلقة.)
تستخدم كلمة "trabajos" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. بعض هذه التعبيرات تشمل:
Hacer trabajos sucios
(يقوم بالأعمال القذرة أو غير الشريفة)
الترجمة: يعني القيام بمجهودات غير أخلاقية أو غير مقبولة.
Trabajos de casa
(أعمال المنزل)
الترجمة: تشير إلى المهام المنزلية مثل التنظيف والطهي وما إلى ذلك.
No hay trabajos pequeños
(لا توجد أعمال صغيرة)
الترجمة: تشير إلى أن جميع المجهودات لها قيمتها، مهما كانت بسيطة.
El jefe siempre dice que hacer trabajos en equipo es más eficiente.
(الرئيس يقول دائماً أن القيام بالأعمال الجماعية هو أكثر فعالية.)
A veces, los trabajos más difíciles son los que más nos enseñan.
(أحياناً، الأعمال الأكثر صعوبة هي التي تعلمنا أكثر.)
الكلمة "trabajo" تأتي من الكلمة اللاتينية "tripalium" التي تشير إلى أداة للحفر، تطورت فيما بعد لتشير إلى العمل بشكل عام.
المترادفات: - labores (جهود) - ocupaciones (مشاغل) - tareas (مهام)
المتضادات: - descanso (راحة) - ocio (فراغ) - inactividad (عدم النشاط)
بهذا الشكل، تحتل كلمة "trabajos" مكانة مهمة في اللغة الإسبانية وتُستخدم في العديد من السياقات اليومية والمهنية.