الجزء من الكلام

كلمة "trabalenguas" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

[ˈtɾaβaˈleŋɡwas]

خيارات الترجمة لـ العربية

• تلاعب بالألفاظ
• لسان معقد
• جناس

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "trabalenguas" تشير إلى عبارات أو كلمات صعبة النطق غالبًا ما يتم استخدامها لأغراض التسلية أو لتعزيز مهارات النطق. في اللغة الإسبانية، تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث تُعتبر وسيلة ممتعة لتحدي مهارات التحدث.

أمثلة على الجمل

1. El trabalenguas que dijo Juan era muy divertido.

2. تلاعب الألفاظ الذي قاله خوان كان ممتعًا جدًا.

3. Practicar trabalenguas ayuda a mejorar la dicción.

4. ممارسة تلاعب الألفاظ يساعد على تحسين النطق.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر "trabalenguas" جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية، حيث تُستخدم في التمارين اللغوية، والألعاب، والمسابقات. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بها:

1. No puedo decir este trabalenguas tan rápido.

2. لا أستطيع قول هذا التلاعب بالألفاظ بسرعة.

3. En la clase de español, hacemos juegos de trabalenguas.

4. في درس الإسبانية، نلعب ألعاب تلاعب الألفاظ.

5. El trabalenguas me hizo reír a carcajadas.

6. جعلني تلاعب الألفاظ أضحك بصوت عالٍ.

7. ¿Puedes decir este trabalenguas cinco veces seguidas?

8. هل يمكنك قول هذا التلاعب بالألفاظ خمس مرات متتالية؟

9. Los niños se divierten tratando de aprender trabalenguas.

10. يستمتع الأطفال بمحاولة تعلم تلاعب الألفاظ.

أصل الكلمة

الكلمة "trabalenguas" تنقسم إلى مقطعين: "traba" التي تعني 'عائق' أو 'حجر عثرة' و "lenguas" التي تعني 'ألسنة'. وبالتالي، الكلمة تعبر عن شيء يعوق التحدث أو النطق.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: juego de palabras (لعبة كلمات)، trabalenguas (تلاعب بالألفاظ).
• متضادات: claridad (وضوح)، simplicidad (بساطة).