Trafícante هو اسم (sustantivo) يستخدم للإشارة إلى شخص يقوم بالتجارة بطريقة غير قانونية، وغالبًا ما يرتبط بالمخدرات أو بالهجرة غير الشرعية.
/tra.fi.kˈan.te/
في اللغة الإسبانية، تشير كلمة traficante إلى شخص ينخرط في أنشطة تتضمن الاتجار غير القانوني بالسلع، مثل المخدرات أو البشر. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات القانونية والاجتماعية والاقتصادية. كما أن استخدامها شائع في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، خاصةً في الأخبار والتقارير المتعلقة بالجريمة والمخدرات.
El traficante fue arrestado por la policía en una operación encubierta.
الترجمة: تم القبض على التاجر من قبل الشرطة في عملية سرية.
Muchos jóvenes se ven atrayidos por la vida de un traficante.
الترجمة: العديد من الشباب يجدون جذبا في حياة تاجر المخدرات.
قد تستخدم كلمة traficante في عدة تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى الأنشطة غير القانونية أو الأشخاص الذين يعملون في هذه المجالات. هنا بعض العبارات الشائعة:
Trafica con drogas.
الترجمة: يتاجر بالمخدرات.
Un traficante de personas es una amenaza para la seguridad.
الترجمة: تاجر البشر يشكل تهديدًا للأمن.
La vida de un traficante es peligrosa y estresante.
الترجمة: حياة تاجر المخدرات خطيرة ومليئة بالتوتر.
Los traficantes a menudo utilizan rutas clandestinas.
الترجمة: غالبًا ما يستخدم التجار طرقًا سرية.
El negocio de un traficante suele estar lleno de riesgos.
الترجمة: عادة ما تكون أعمال التاجر مليئة بالمخاطر.
أصل كلمة traficante يعود إلى الفعل traficar، الذي يعني "التجارة" أو "التحويل"، مع إضافة اللاحقة "-ante" التي تشير إلى الفاعل.