traficar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/trafiˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

تُترجم كلمة "traficar" إلى العربية بمعنى "التهريب" أو "المتاجرة غير القانونية".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "traficar" تدل على التصرف أو العمليات غير القانونية غالبًا، مثل تهريب المخدرات أو التجارة غير المشروعة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات القانونية والاقتصادية، وتظهر في الكتابات القانونية أكثر من الشفوية، لكنها مستخدمة في الحوارات اليومية أيضًا.

أمثلة على الجمل

• Los narcotraficantes trafican drogas en la frontera.
  (يتاجر مهربو المخدرات بالمخدرات على الحدود.)

• La policía detuvo a un grupo que traficaba armas.
  (أوقفت الشرطة مجموعة كانت تهرب الأسلحة.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "traficar" تستخدم في بعض التعبيرات الثقافية والقانونية، مثل:

• Traficar con personas
  (التهريب بالأشخاص)
  تعني التجارة بالأشخاص بشكل غير قانوني.

Ejemplo:
- Es un delito muy grave traficar con personas.
(إنه جريمة خطيرة للغاية تهريب الأشخاص.)

• Traficar bienes robados
  (الاتجار بالبضائع المسروقة)
  تعني المتاجرة بالسلع المسروقة.

Ejemplo:
- La ley castiga severamente a quienes trafican bienes robados.
(القانون يعاقب بشدة من يتاجر بالبضائع المسروقة.)

أصل الكلمة

كلمة "traficar" تأتي من الكلمة الإسبانية "tráfico"، التي تعني "التجارة" أو "الحركة"، والتي بدورها تأتي من اللاتينية "traffĭcus".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Comerciar (التجارة)
• Negociar (التفاوض)

المتضادات

• Legalizar (إضفاء الشرعية)
• Autorizar (التصريح)